Jonathan Safran Foer – Extrêmement fort et incroyablement près

 

  Titre VF : Extrêmement fort et incroyablement près

  Titre VO : Extremely loud and incredibly close

  Auteur : Jonathan Safran Foer

  Edition : L’Olivier (2006)

  Genre : Contemporain

 

 

Quatrième de couverture :

Oskar Schell est inventeur, entomologiste, épistolier, francophile, pacifiste, consultant en informatique, végétalien, origamiste, percussionniste, astronome, collectionneur de pierres semi-précieuses, de papillons morts de mort naturelle, de cactées miniatures et de souvenirs des Beatles. Il a neuf ans. Un an après la mort de son père dans les attentats du 11 septembre, Oskar trouve une clé. Persuadé qu’elle résoudra le mystère de la disparition de son père, il part à la recherche de la serrure qui lui correspond. Sa quête le mènera aux quatre coins de New York, à la rencontre d’inconnus qui lui révéleront l’histoire de sa famille. Après le choc de Tout est illuminé, cet étonnant objet littéraire et typographique explore à nouveau, mais sur un autre registre, les chemins d’une mémoire à jamais perdue. Quand tout a été oublié, il ne reste plus qu’à inventer.

Katarina Mazetti – Le mec de la tombe d’à côté

 Titre VF : Le mec de la tombe d’à côté

  Titre VO : Grabben i graven bredvid

  Auteur : Katarina Mazetti

  Edition : Babel (2009)

  Genre : Contemporain

  Quatrième de couverture :

Désirée se rend régulièrement sur la tombe de son mari, qui a eu le mauvais goût de mourir trop jeune. Bibliothécaire et citadine, elle vit dans un appartement tout blanc, très tendance, rempli de livres. Au cimetière, elle croise souvent le mec de la tombe d’à côté, dont l’apparence l’agace autant que le tape-à-l’œil de la stèle qu’il fleurit assidûment. Depuis le décès de sa mère, Benny vit seul à la ferme familiale avec ses vingt-quatre vaches laitières. Il s’en sort comme il peut, avec son bon sens paysan et une sacrée dose d’autodérision. Chaque fois qu’il la rencontre, il est exaspéré par sa voisine de cimetière, son bonnet de feutre et son petit carnet de poésie. Un jour pourtant, un sourire éclate simultanément sur leurs lèvres et ils en restent tous deux éblouis… C’est le début d’une passion dévorante. C’est avec un romantisme ébouriffant et un humour décapant que ce roman d’amour tendre et débridé pose la très sérieuse question du choc des cultures.

Glen Duncan – Moi, Lucifer

  Titre VF : Moi, Lucifer

  Titre VO : I, Lucifer

  Auteur : Glen Duncan

  Edition : Denoel (2011)

  Genre : Contemporain et un chouilla de fantastique

Quatrième de couverture :

  Prisonnier ( par la volonté de Dieu ) du corps d’un écrivain fraîchement suicidé et chichement membré, Moi, Lucifer, Ange Déchu, Porteur de Lumière, Prince des Ténèbres, de l’Enfer et de ce Monde,Seigneur des Mouches, Père du Mensonge, Suprême Apostat, Tentateur, Antique Serpent, Séducteur, Accusateur, Tourmenteur, Blasphémateur et, sans contestation possible, Meilleur Coup de l’Univers Visible et Invisible ( demandez donc à Eve, cette petite garce ), j’ai décidé-Ta-daaah !-de tout dire.
Tout ? Presque. Le funk. Le swing. Le boogie. Le rock.
C’est moi qui ai inventé le rock. Si vous saviez tout ce que j’ai inventé : la sodomie, bien sûr, la fumette, l’astrologie, l’argent…Bon, on va gagner du temps : tout, absolument tout ce qui vous empêche de penser à Dieu. C’est-à-dire à peu près tout ce qui existe.

Joshua Ferris – Le pied mécanique

 

Titre VF : Le pied mécanique

Titre VO : The Unnamed

Auteur : Joshua Ferris

Edition : JC Lattès (2011)

Genre : Contemporain

Quatrième de couverture :

Tim Farnsworth a tout pour être heureux : il aime sa femme, sa famille, son travail, sa maison. Mais un jour, il se lève et s’en va.
Il marche sans pouvoir s’arrêter. Ces crises mystérieuses peuvent durer quelques semaines ou quelques années. Alors Tim perd tout ce qui lui semblait à jamais acquis : un présent heureux, un avenir serein, toutes ses certitudes. Pour combattre ce mal qui grignote sa vie, ses passions, son âme, il doit renoncer à ce qu’il croyait être et accepter l’inconnu.

Daniel Glattauer – Quand souffle le vent du nord

  Titre VF : Quand souffle le vent du nord

  Titre VO : Gut gegen Nordwind

  Auteur : Daniel Glattauer

  Edition : Le livre de Poche (2011)

Genre : Contemporaine, Épistolaire

Merci à Flo’ pour cette découverte !

 Quatrième de couverture :

Un homme et une femme. Ils ne se connaissent pas mais échangent des mails. Jusqu’à devenir accros. Jusqu’à ne plus pouvoir se passer l’un de l’autre, sans se rencontrer pour autant… Savoureuse et captivante, cette comédie de mœurs explore avec finesse et humour la naissance du sentiment amoureux.

Connie Willis – Sans parler du chien

Titre VF : Sans parler du chien

Titre VO : To say nothing of the dog

Auteur : Connie Willis

Edition : J’ai Lu (2003)

Genre : Science-Fiction

Quatrième de couverture : “Au XXIe siècle, le professeur Dunworthy dirige une équipe d’historiens qui utilisent des transmetteurs temporels pour aller assister aux événements qui ont modifié l’avenir de l’humanité. Ned Henry est l’un d’eux. Dans le cadre d’un projet de reconstruction de la cathédrale de Coventry, il doit effectuer d’incessantes navettes vers le passé pour récolter un maximum d’informations sur cet édifice détruit par un raid aérien nazi en 1940. Toutefois, quand Dunworthy lui propose d’aller se reposer dans l’Angleterre de la fin du XIXe siècle, ce havre de tranquillité où rien n’est plus épuisant que de canoter sur la Tamise et de jouer au croquet, c’est avec empressement qu’il accepte. Mais Henry n’a pas entendu le professeur préciser qu’il devra en profiter pour corriger un paradoxe temporel provoqué par une de ses collègues qui a sauvé un chat de la noyade en 1988… et l’a ramené par inadvertance avec elle dans le futur. Et quand ce matou voyageur rencontre un chien victorien, cette incongruité spatio-temporelle pourrait bien remettre en cause… la survie de l’humanité !”

Ursula K. Le Guin – Lavinia

Titre VF : Lavinia

Titre VO : Lavinia

Auteur : Ursula K. Le Guin

Edition : L’Atalante (2011)

Genre : Historique et un peu de fantasy/fantastique ??

Merci beaucoup à Calypso pour ce livre-voyageur !

Quatrième de couverture :

« Comme Hélène de Sparte j’ai causé une guerre. La sienne, ce fut en se laissant prendre par les hommes qui la voulaient ; la mienne, en refusant d’être donnée, d’être prise, en choisissant mon homme et mon destin. L’homme était illustre, le destin obscur : un bon équilibre. »

Dans l’Énéide, Virgile ne la cite qu’une fois. Jamais il ne lui donne la parole. C’est la voix de Lavinia, fille du roi du Latium, que nous fait entendre Ursula Le Guin. Les présages disent qu’elle épousera un étranger venu d’au-delà des mers et qu’ils poseront les fondations d’un grand empire à venir. Enfui de Troie mise à sac, à l’issue d’un long périple, Énée remonte enfin le Tibre…

Laurent Gaudé – La porte des enfers

 Titre : La porte des enfers

  Auteur : Laurent Gaudé

  Edition : Babel (2010)

 Genre : Contemporain, Fantastique

 

 Quatrième de couverture :

Au lendemain d’une fusillade à Naples, Matteo voit s’effondrer toute raison d’être : son petit garçon est mort. Nuit après nuit, à bord de son taxi vide, il s’enfonce dans la solitude et parcourt au hasard les rues de la ville. Un soir, dans un minuscule café, il fait la connaissance du patron, Garibaldo, de l’impénitent curé don Mazerotti, et surtout du professeur Provolone, personnage haut en couleur, aussi érudit que sulfureux, qui tient d’étranges discours sur la réalité des Enfers. Et qui prétend qu’on peut y descendre…

Ceux qui meurent emmènent dans l’Au-Delà un peu de notre vie, et nous désespérons de la recouvrer, tant pour eux-mêmes que pour apaiser notre douleur. C’est dans la conscience de tous les deuils – les siens, les nôtres – que Laurent Gaudé oppose à la mort un des mythes les plus forts de l’histoire de l’humanité. Solaire et ténébreux, captivant et haletant, La Porte des Enfers nous emporte dans un “voyage” où le temps et le destin sont détournés par la volonté d’arracher un être au néant.

Henning Mankell – Les chaussures italiennes

Titre VF : Les chaussures italiennes

Titre VO : Italienska skor

Auteur : Henning Mankell

Edition : Points (2011)

Genre : Contemporain

Quatrième de couverture :

“Fredrik Welin vit reclus sur une île de la Baltique. A soixante-six ans, sans femme ni amis, il a pour seule activité une baignade quotidienne dans un trou de glace. L’intrusion d’Harriet, l’amour de jeunesse abandonnée quarante ans plus tôt, brise sa routine. Mourante, elle exige qu’il tienne une promesse : lui montrer un lac forestier. Fredrik ne le sait pas encore, mais sa vie vient de recommencer.”

Khaled Hosseini – Les cerfs-volants de Kaboul

  Titre VF : Les cerfs-volants de Kaboul

 Titre VO : The Kite Runner

 Auteur : Khaled Hosseini

 Edition : 10/18 (2008)

 Genre : Contemporaine, Drame

  Quatrième de couverture : 
“Dans les années 70 à Kaboul, le petit Amir, fils d’un riche commerçant pachtoun, partage son enfance avec son serviteur Hassan, jeune chiite condamné pour ses origines à exécuter les tâches les plus viles. Liés par une indéfectible passion pour les cerfs-volants, les garçons grandissent heureux dans une cité ouverte et accueillante. Ni la différence de leur condition ni les railleries des camarades n’entament leur amitié. Jusqu’au jour où Amir commet la pire des lâchetés…

Eté 2001. Réfugié depuis plusieurs années aux Etats-Unis, Amir reçoit un appel du Pakistan. “Il existe un moyen de te racheter”, lui annonce la voix au bout du fil. Mais ce moyen passe par une plongée au coeur de l’Afghanistan des talibans… et de son propre passé.”

Tom Liehr – A contresens

  Titre VF : A contresens

  Titre VO : Geisterfahrer

  Auteur : Tom Liehr

 Edition : Asphalte (2010)

 Genre : Contemporaine

Lu dans le cadre d’un partenariat avec Asphalte et Babelio. Un grand merci à chacun.

Quatrième de couverture :

“Tim Köhrey, orphelin, passe une enfance trop tranquille a sein d’une famille d’accueil anesthésiée, dans la banlieue de Hanovre. Pour lui, la vraie vie va enfin commencer à l’été 1980, à l’aube de son adolescence, quand sa famille déménage. Tim se retrouve plongé dans un Berlin-Ouest en pleine effervescence, battant au rythme de l’amitié, de la musique, du grand amour. Mais il va finir par tout perdre, en une fraction de seconde. Ce n’est qu’au millénaire suivant que Tim, DJ désabusé à la recherche du bouton rewind, cesse de se laisser porter par la vie et décide de partir à sa rencontre… quitte à prendre parfois quelques contresens. Un roman pop, doux-amer et sans temps mort sur les occasions manquées, les rêves mis de côté et le besoin de changer de vie.”

Serge Brussolo – La captive de l’hiver

 Titre VF : La captive de l’hiver

 Auteur : Serge Brussolo

 Edition : Le livre de Poche ( 2001)

 Genre : Aventure, Historique

Merci à Livraddict et au Livre de Poche pour ce partenariat !

Mon résumé :

La captive de l’hiver est la suite de Les pèlerins des Ténèbres dont Marion était déjà l’héroine. Il n’y a pas besoin de lire le premier avant de lire le second, mais évitez de faire le contraire car vous serez spoilé. La captive de l’hiver commence donc quelques mois après la fin de Les pélèrins des ténèbres, Marion a trouvé refuge dans un monastère normand et travaille comme ymagière, c’est à dire qu’elle sculpte les statuts des saints. Mais un jour, un clan particulier de Viking débarque, enlève Marion et lui entrave les mains avec des gants d’acier. Rök, le chef du clan est persuadéeque Marion est une magicienne aux mains sacrées et lui ordonne de restaurer les statuts d’Odin, de Thor, des Walkyries … Si elle échoue, elle mourra. Cependant, Marion devra aussi traiter avec des personnes qui souhaitent la voir morte …